The Inyo County Coroner has confirmed that a 39-year-old scientist working at Caltech Observatory at Big Pine did die from asphyxiation in his small apartment