Listed as a practicing attorney with an office in Mammoth Lakes, Elizabeth Katherine Bauer was arrested recently on suspicion of embezzling nearly $72,000