In an issue largely marked by bad human relations and flawed communication, one more mishap hardly seems noteworthy; but here goes.