From their position in the dark to the harsh glare of a new court fight, the Mammoth Lakes public woke up to the shock that negotiations over the huge debt