– Multi-agency Notice (in English and Spanish) for July 4th, 2013

In an effort to enhance public safety while simultaneously encouraging safe and responsible 4th of July recreating, the Bishop Police Department, Los Angeles Department of Water and Power (LADWP), California Highway Patrol, Inyo County Road Department, Inyo County Sheriff’s Office and Bishop Fire have developed a cohesive enforcement and operations plan for the citizens and visitors of Bishop.

Fireworks

Effective July 4th, 2013 the following areas of Bishop will have enforced parking restrictions:

• No parking: Line Street / Poleta Road from the Bishop Creek Canal to one mile east of Airport Road: noon to 10:00 PM

• No parking: Airport Road: noon to 10:00 PM

• No parking: Hanby Street from behind the Bishop City Park to just north of E. Pine Street: 6:00 AM – 10:00 PM

• No parking: Spruce Street from Yaney to Wye Road: 6:00 AM – 10:00 PM

• No parking: E. Yaney Street from Spruce to Hanby: 6:00 AM – 10:00 PM

There will be LADWP enforced road closures in the following locations:

• Bishop Creek Canal from Williams Waste to Line Street: noon July 4th – noon July 5th

• South Fork Bishop Creek / Rawson Creek from Bishop Creek Canal to Poleta Road: noon July 4th – noon July 5th

“This is the second consecutive major dry year in a row in the Owens Valley and Eastern Sierra,” said Sheriff Bill Lutze. “This multiagency effort is intended to improve the 4th of July experience for residents and citizens by establishing safe areas to view fireworks without impeding traffic or delaying response efforts in case of fire, ambulance, or other emergency along County and City roads.”

Historically people have been allowed to park in undeveloped locations to view the fireworks display at the Bishop Airport. This has contributed to safety concerns for the environment, the community of Bishop, and the many volunteers and professionals who fight fires. All of the agencies involved appreciate the public’s cooperation.

For more information the public can contact the Inyo County Sheriff’s Office at 760-878-0383.

###

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Comunicación Multi-Agencia Para el 4 de Julio, 2013

En un esfuerzo para mejorar la seguridad pública y al mismo tiempo promover la recreación responsible y segura éste 4 de Julio, la Oficina del Alguacil del Condado de Inyo, el Departamento de Policía de Bishop, la Patrulla de Caminos de California, el Departamento de Agua y Luz de Los Ángeles (LADWP), el Departamento de Carreteras del Condado de Inyo, y el Departamento de Bomberos de Bishop han desarrollado un plan cohesivo de operaciones para los residentes y visitantes de Bishop.

Efectivo éste 4 de Julio se aplicara restricciones de estacionamiento en las siguientes áreas de Bishop:

• No hay estacionamiento: Line Street / Poleta Road desde el canal de Bishop Creek hasta una milla al este de Airport Road: mediodía – 22:00

• No hay estacionamiento: Airport Road: mediodía – 22:00

• No hay estacionamiento: Hanby Street desde detrás del parque de Bishop hasta al norte de E. Pine Street: 6:00 – 22:00

• No hay estacionamiento: Spruce Street desde Yaney Street hasta Wye Road: 6:00 – 22:00

• No hay estacionamiento: E. Yaney Street desde Spruce Street hasta Hanby Street: 6:00 – 22:00

LADWP aplicara los cierres de carreteras en los siguientes lugares:

• Canal de Bishop Creek desde Williams Waste hasta Line Street: mediodía 4 de Julio – mediodía 5 de Julio

• South Fork Bishop Creek / Rawson Creek desde el canal de Bishop Creek hasta Poleta Road: mediodía 4 de Julio – mediodía 5 de Julio

“Este es el segundo año que a resultado muy seco en el Owens Valley y Eastern Sierra”, dijo el Alguacil Bill Lutze. “Este esfuerzo multiinstitucional es para mejorar la experiencia de los residentes éste 4 de Julio y establecer zonas de seguridad para ver los fuegos artificiales sin bloquear tráfico o atrasar esfuerzos en caso de incendio, ambulancia, u otra emergencia en caminos del condado y la ciudad.”

Históricamente personas han sido autorizadas a estacionar en lugares subdesarrollados para ver el espectáculo de fuegos artificiales en el aeropuerto de Bishop. Esto ha contribuido a preocupaciones de seguridad para el ambiente, la comunidad de Bishop, todos los voluntarios y profesionales que combaten los incendios. Todas las agencias involucradas aprecian la cooperación del público.

Para obtener más información el público puede ponerse en contacto con la Oficina del Alguacil del Condado de Inyo al 760-878-0383.

 

Discover more from Sierra Wave: Eastern Sierra News

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading