State Air Board rules against Los Angeles Department of Water and Power in Owens Lake appeal