Groundwater pumping and the effects on wildlife habitat are not new controversies in the Eastern Sierra. Now, the plan to pump water from the Hay Ranch area