Citizens allege that Verizon has lied about its fiber optic project from Bishop to Mammoth, failed to follow regulations under the Public Utilities