Former Mono deputy files suit in federal court against Mono County and Sheriff's officials