Inyo DA files violation of confidential medical records complaint