Apparently clueless that the men asking him about drugs were law enforcement officers, a 20-year-old in Mammoth Lakes