A family ski vacation turned tragic Saturday afternoon as a 43-year-old mother of two died after apparently falling into a tree well at Mammoth Mountain.